Религиозные отсылки
Слова, связанные с верой и священными понятиями, в наименовании коммерческой компании не допускаются. Это правило соблюдается строго и не обсуждается.
Обычно имя компании выбирают между делом, а потом узнают, что оно не проходит: содержит запрещённое слово, слишком похоже на существующее или не отражает вид деятельности. Регистрация при этом останавливается на первом же шаге, потому что резервирование имени предшествует всему остальному.
Список устойчивый, хотя формулировки в разных эмиратах слегка различаются.
Слова, связанные с верой и священными понятиями, в наименовании коммерческой компании не допускаются. Это правило соблюдается строго и не обсуждается.
Имя страны, эмирата, государственного ведомства или намёк на связь с ними. Исключения возможны только при реальном участии соответствующей структуры.
Если название построено на имени учредителя, оно должно содержать полное имя, а не сокращение из букв. Привычные короткие аббревиатуры из личных имён обычно не проходят.
Имя не должно повторять уже зарегистрированное или быть близким к нему до степени смешения. Проверка проводится по реестру перед резервированием.
Наименование обычно должно быть связано с тем, чем компания занимается, либо содержать имя владельца. Абстрактное красивое слово проходит не всегда и зависит от эмирата и зоны.
К названию добавляется обозначение организационно-правовой формы. Оно обязательно и является частью полного наименования во всех документах.
Общее требование к отсутствию оскорбительных, вульгарных и вводящих в заблуждение слов. Трактуется довольно широко, и спорить с решением сложно.
Наименование существует и в латинском написании, и в арабском. Стоит заранее посмотреть, как оно выглядит и читается в арабской передаче — иногда результат оказывается неожиданным.
Слова, намекающие на банковскую, страховую или иную регулируемую деятельность, недопустимы без соответствующей лицензии.
Формальная проверка при регистрации касается реестра компаний. Права на товарные знаки — отдельная история, и проверять их стоит самостоятельно.
Процедура занимает немного времени, если подойти к ней правильно.
Не одно название, а три-четыре в порядке предпочтения. Отказ по первому — обычное дело, и наличие запасных вариантов экономит дни.
Поиск по реестру компаний на совпадения и близкие написания. Делается до подачи и снимает большую часть отказов.
Одобренное имя резервируется на ограниченный срок с оплатой сбора. Резерв не бессрочный: если регистрация затянется, его придётся продлевать.
Отдельно от реестра компаний. Наименование может успешно зарегистрироваться и при этом нарушать чужие права на знак — а это уже вопрос не администрации зоны, а суда.
Проверять доступность доменного имени и обозначений в социальных сетях разумно на том же этапе. Идеальное название, у которого всё занято, придётся сопровождать неудобными приписками.
Переименование возможно, но означает поправки в лицензию, обновление документов, печатей и уведомление банка. Дешевле выбрать один раз и хорошо.
Да, и это распространённый вариант, но имя должно быть полным, а не в виде инициалов или сокращения. Правило существует именно для того, чтобы наименование можно было соотнести с конкретным человеком.
Наименование используется в двух вариантах написания. Обычно это транслитерация, но выглядит она не всегда так, как ожидает учредитель, — стоит посмотреть заранее.
Ограниченный срок, который зависит от эмирата и зоны. При задержке регистрации резерв продлевают с повторной оплатой.
Совпадения проверяются достаточно широко, и наличие похожего имени у другой компании в стране обычно становится препятствием. Решает проверка, а не логика.
Регистрация наименования и регистрация знака — разные процедуры. Если бренд имеет ценность, знак регистрируют отдельно, иначе защищать его будет нечем.
Пришлите письмом несколько вариантов названия и вид деятельности — мы посмотрим на очевидные препятствия и скажем, что имеет смысл резервировать первым. Ответ письмом удобен тем, что варианты и замечания к ним остаются списком, к которому возвращаются, обсуждая с партнёрами.